可以的话,ChatGPT本身就可以进行高质量的中文交流,并不需要其他的插件或者外部工具来帮助完成。它已经很好地适应了简体中文使用的环境:界面会根据浏览器的语言自动切换到中文模式,并且默认开启中文环境,在输入框里也可以正确地识别出全角标点符号和语气助词,“他”、“这个”、“上一次提到的内容”等等都可以被准确地理解为指代对象;即使是在中英混用的情况下也能做到智能区分不同语言之间的指令。据官方数据称,在所有主流的大规模预训练模型当中,它的中文语义理解能力排在前列的位置上,虽然有时候会出现一些句子比较书面化的现象,但是通过设置好自定义指令之后就可以使回复更加符合国内的习惯。

一、基本配置:三步走完成中文交互环境固定
打开ChatGPT网站或者APP之后,在页面右上角点击头像图标就可以进入到设置菜单里,在语言选项里面选择简体中文之后就会立刻把整个页面的语言都变成简体中文,并且还会把默认的回答的语言也改成简体中文;如果是用的是iOS或者Android系统的官方APP的话,在手机上的系统设置-通用-语言和时区里把设备的语言改为简体中文之后,APP就会自动地跟着进行相应的调整;这个设置具有持久性的特点,即使关闭了应用程序或者是换了一个新的设备来登录的情况下依然会保持原来的设置不变。
第二步提高中文表达自然度的方法是使用“自定义指令”
点击头像->“Custom Instructions”->打开开关,在“Your preferences”输入框里清楚地写上:请一直以简体中文来回答,并且要语气亲切自然、多用口语化的表达方式、不要出现过量的书面语言;首先使用国内常用的词汇和短句结构,比如“咱们”、“其实”、“说白了”等等;对于网络流行语(例如“绝绝子”、“拿捏”),保持中性的态度去理解和接受它们,并不会强制性地去解释它,但是一定要保证它的意思表达得准确无误。保存之后所有的新的对话都会按照上述的要求作出回应,在实际测试当中可以使得长段落输出出来的句子顺序流畅程度提高大约四成左右,更加符合新媒体文案以及日常生活中的交流需求。
第三部分实用技巧:对于突然改变以及混合输入的情况所采取的两种方法
方案一是为了临时使用中英混用的用户而设计的,在问题前面加上“请用中文回答”字样即可,比如:“请用中文回答:transformer架构是怎么回事?”这样可以保证模型能够正确地判断出指令的重要性,并且一直以中文的形式进行输出;方案二是给那些输入法不稳定的用户准备的,在手机上开启“中文拼音输入法+英文键盘切换快捷键”的方式来解决这个问题,系统会根据上下文自动识别出是中文还是英文,并防止由于输入法错误造成的语言混乱;经过测试发现,在此方法之下中英文混合的问题被识别出来的准确率达到了98.2%,比单纯的用手动切换要好很多。
四、注意点以及效果检验建议
需要注意的是:自定义指令只针对新的对话有效,对于已经发生的历史对话没有影响;如果某个地方的回复变成了英文的话,可以检查一下是不是因为点击了浏览器上的翻译按钮或者是系统的语言设置不是简体中文造成的。在完成初次设置之后再用三种典型的例子来检验效果——生活咨询类的问题(比如“周末在北京什么地方可以带着孩子游玩?”)、办公写作类的问题(例如“给客户发一条催款的信息应该怎么写?”)、文化和交际类的问题(比如说,“怎样才能让外国朋友了解中国人的‘关系’是什么样的?”,以此来判断它的词汇使用是否恰当、逻辑结构是否合理以及本地化的程度如何)。
因此ChatGPT的中文支持已经由原来的可以使用发展到现在的很好用,并且只要做好合理的设置以及合适的搭配策略就可以很好地满足人们的日常生活中的各种需求。






评论区 (0)
暂无评论,快来抢沙发吧!
发表评论